Maßgeblich ist diese deutsche Fassung. Die Anlage D-1, die Widerrufsbelehrung, finden Sie unter /widerruf/.

StoryMapp — Allgemeine Geschäftsbedingungen für Endnutzer (Endnutzer-AGB)

Version 1.2 — gültig ab 20. Oktober 2026

1. Anbieter und Geltungsbereich

1.1 Anbieter der StoryMapp-Apps (iOS und Android) und der zugehörigen Website (zusammen die „Plattform“) ist die Location Science GmbH, Purrbachstr. 7c, 85305 Jetzendorf, Deutschland, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Ingolstadt unter HRB 12011, E-Mail: [email protected] („Location Science“, „wir“, „uns“).

1.2 Diese AGB gelten für die Nutzung der Plattform durch Endnutzer („Sie“). Für Content-Anbieter, die Inhalte über unser CMS bereitstellen, gilt zusätzlich die StoryMapp Content-Provider-Vereinbarung.

1.3 Ergänzend gelten die Nutzungsbedingungen des jeweiligen App-Stores (Apple App Store, Google Play), über den Sie die App beziehen; siehe auch Ziffer 16.

2. Leistungsbeschreibung

2.1 StoryMapp ist eine Plattform für standortbezogene Geschichten und Touren: Sie zeigt Points of Interest („POIs“), erzählt dazu Geschichten in Text- und Audioform (auch mehrsprachig), und kann Touren mit Routenvorschlägen anbieten.

2.2 Inhalte Dritter. Die Geschichten, Bilder, Audioinhalte und Touren stammen überwiegend von Content-Anbietern (z. B. Destinationen, Museen, Zoos, Vereinen, Privatpersonen). Wir machen uns diese Inhalte nicht zu eigen; für ihre Richtigkeit ist in erster Linie der jeweilige Anbieter verantwortlich. Verantwortlichkeiten nach dem Digital Services Act bleiben unberührt (Ziffer 8).

2.3 Automatisierte Übersetzung und Vertonung. Übersetzungen und Audio-Narrationen werden teilweise automatisiert (maschinelle Übersetzung, Text-to-Speech) erzeugt und nicht in jedem Fall redaktionell geprüft. Sie können daher Fehler enthalten. Entsprechend gekennzeichnete Inhalte sind eine Orientierungshilfe, keine verbindliche Auskunft. Fehler können Sie uns per E-Mail an [email protected] melden; wesentliche Fehler korrigieren wir innerhalb angemessener Zeit.

2.4 Unentgeltliche Nutzung; Finanzierung durch Werbung und Unterstützungsbeiträge. Die Nutzung der Plattform ist unentgeltlich. Die Plattform finanziert sich durch Werbung (Ziffer 2.6) und freiwillige Unterstützungsbeiträge (Ziffer 2.7). Führen wir darüber hinaus entgeltliche Funktionen ein, informieren wir Sie vor Vertragsschluss klar über Preis und Leistungsumfang; für solche Funktionen gelten ergänzende Bedingungen einschließlich einer gesonderten Widerrufsbelehrung.

2.5 Offline-Nutzung. Die App kann Inhalte zur Offline-Nutzung auf Ihrem Gerät zwischenspeichern. Nach Ende der Verfügbarkeit eines Inhalts auf der Plattform kann eine zwischengespeicherte Kopie auf Ihrem Gerät verbleiben, bis sie durch die App oder von Ihnen gelöscht wird.

2.6 Werbung. Die Plattform zeigt Werbung an. Werbung wird als solche gekennzeichnet und von den redaktionellen Inhalten getrennt; beworbene Produkte oder Dienste Dritter sind keine Empfehlungen von Location Science. Personalisierte Werbung zeigen wir nur, soweit hierfür eine Rechtsgrundlage besteht (insbesondere Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können); Einzelheiten regelt die Datenschutzerklärung (Ziffer 9). Im Einklang mit der Altersfreigabe 4+ lassen wir nur altersgerechte Werbung zu.

2.7 Freiwillige Unterstützungsbeiträge. Sie können uns über die App freiwillig finanziell unterstützen. Solche Beiträge sind kein Entgelt für zusätzliche Funktionen; sie begründen keinen Anspruch auf eine Gegenleistung und lassen den Funktionsumfang der App unberührt. Hinweis: Location Science ist eine gewerbliche GmbH und keine gemeinnützige Organisation; Unterstützungsbeiträge sind daher keine steuerbegünstigten Spenden, und wir stellen keine Zuwendungsbestätigungen aus. Soweit die Regeln des jeweiligen App-Stores dies verlangen, wird die Zahlung über dessen Bezahlsystem (In-App-Kauf) abgewickelt; für die Zahlungsabwicklung, Stornierung und Erstattung gelten ergänzend die Bedingungen des App-Stores (Ziffer 12.3). Ihr gesetzliches Widerrufsrecht (Ziffer 12) bleibt unberührt.

3. Vertragsschluss, Konto, Minderjährige

3.1 Der Nutzungsvertrag über die Plattform kommt zustande, indem Sie die App herunterladen und erstmals nutzen oder — soweit angeboten — ein Konto registrieren und diese AGB akzeptieren.

3.2 Soweit eine Registrierung angeboten wird, müssen Ihre Angaben zutreffend und aktuell sein. Halten Sie Ihre Zugangsdaten geheim und informieren Sie uns unverzüglich über eine unbefugte Nutzung.

3.3 StoryMapp ist inhaltlich für alle Altersgruppen geeignet (Altersfreigabe 4+ / „Alle“). Sind Sie minderjährig, dürfen Sie ein Konto nur mit Einwilligung eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters registrieren.

4. Nutzungsrecht an den Inhalten

4.1 Wir räumen Ihnen ein einfaches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares Recht ein, die Plattform und die dort verfügbaren Inhalte für private, nicht-kommerzielle Zwecke zu nutzen, einschließlich des Zwischenspeicherns für die Offline-Nutzung innerhalb der App.

4.2 Nicht gestattet ist insbesondere: Inhalte außerhalb der Plattform zu vervielfältigen, zu verbreiten, öffentlich wiederzugeben oder kommerziell zu nutzen; Inhalte systematisch auszulesen (Scraping, Data Mining, auch für das Training von KI-Modellen); Schutzrechtsvermerke oder Namensnennungen zu entfernen; oder technische Schutzmaßnahmen zu umgehen. Gesetzliche Schrankenbestimmungen (z. B. §§ 44a ff. UrhG) bleiben unberührt.

4.3 Marken, Logos und die Software der Plattform stehen im Eigentum von Location Science oder ihrer Lizenzgeber.

5. Ihre Pflichten

5.1 Sie nutzen die Plattform nur im Rahmen der geltenden Gesetze und dieser AGB.

5.2 Sie dürfen die Plattform nicht missbrauchen, insbesondere nicht: den Betrieb stören oder überlasten; Schadsoftware einbringen; Sicherheitsfunktionen umgehen; die App dekompilieren oder zurückentwickeln, soweit nicht gesetzlich gestattet (§ 69e UrhG); oder Zugänge an Dritte weitergeben.

5.3 Soweit die Plattform Interaktionsmöglichkeiten bietet (z. B. Bewertungen, Kommentare, Fehlermeldungen), dürfen Ihre Beiträge keine Rechte Dritter verletzen und nicht gegen Ziffer 6.2 der Content-Richtlinien sinngemäß (keine rechtswidrigen, beleidigenden, jugendgefährdenden Inhalte) verstoßen. Für solche Beiträge räumen Sie uns ein einfaches, unentgeltliches Recht zur Nutzung für den Betrieb und die Verbesserung der Plattform ein.

6. Sicherheit unterwegs — wichtige Hinweise

6.1 Eigenverantwortung. Touren und Routenvorschläge dienen ausschließlich der Orientierung. Sie bewegen sich im Straßenverkehr und im Gelände auf eigene Verantwortung. Beachten Sie stets Verkehrsregeln, Beschilderung, Absperrungen, Witterung und Ihre persönliche Konstitution; sie gehen den Angaben in der App immer vor.

6.2 Keine Nutzung in Gefahrensituationen. Bedienen Sie die App nicht, während Sie ein Fahrzeug führen oder eine Fahrbahn überqueren. Nutzen Sie Audioinhalte so, dass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen können.

6.3 Mögliche Ungenauigkeiten. Standortdaten, Routen und (insbesondere automatisiert übersetzte) Wegbeschreibungen können ungenau, veraltet oder fehlerhaft sein. Folgen Sie keiner Anweisung, die vor Ort erkennbar unsicher oder unzulässig ist, und betreten Sie keine nicht öffentlich zugänglichen oder erkennbar gefährlichen Bereiche.

6.4 Unsere Haftung richtet sich nach Ziffer 11; die vorstehenden Hinweise schränken die dort geregelte zwingende Haftung nicht ein.

7. Verfügbarkeit, Änderungen, Updates

7.1 Wir bemühen uns um eine hohe Verfügbarkeit der Plattform, schulden aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit. Wartung, Weiterentwicklung und Störungen können zu vorübergehenden Einschränkungen führen.

7.2 Wir dürfen die Plattform weiterentwickeln und Änderungen an digitalen Produkten vornehmen, soweit dies nach § 327r BGB zulässig ist (berechtigter Grund, keine zusätzlichen Kosten für Sie, klare Information; bei erheblicher Beeinträchtigung mit gesetzlichem Beendigungsrecht).

7.3 Wir stellen Aktualisierungen (einschließlich Sicherheitsupdates) bereit, die für die Vertragsmäßigkeit der Plattform erforderlich sind, und informieren Sie darüber (§ 327f BGB). Installieren Sie bereitgestellte Updates nicht, haften wir nicht für Mängel, die allein auf dem Fehlen des Updates beruhen, sofern wir Sie über das Update und die Folgen der Nichtinstallation informiert haben.

7.4 Einzelne Inhalte, POIs oder Touren können jederzeit entfernt werden oder wegfallen (z. B. bei Beendigung der Zusammenarbeit mit einem Content-Anbieter oder aus Rechtsgründen); ein Anspruch auf dauerhafte Verfügbarkeit bestimmter Inhalte besteht nicht.

8. Moderation und Meldung rechtswidriger Inhalte (Digital Services Act)

8.1 Wenn Sie der Ansicht sind, dass Inhalte auf der Plattform rechtswidrig sind oder gegen unsere Richtlinien verstoßen, können Sie uns dies per E-Mail an [email protected] melden. Beschreiben Sie dabei bitte den Inhalt, seinen Fundort (z. B. POI/Tour) und die Gründe.

8.2 Wir prüfen hinreichend substantiierte Meldungen zeitnah und sorgfältig, entscheiden über Maßnahmen (z. B. Entfernung oder Sperrung) und teilen Ihnen unsere Entscheidung mit, soweit gesetzlich vorgesehen. Missbräuchliche, offensichtlich unbegründete Massenmeldungen können wir nach vorheriger Warnung unberücksichtigt lassen.

8.3 Automatisierte Moderation. Zur Prüfung von Inhalten auf Rechtsverstöße sowie auf die Einhaltung unserer Richtlinien und der Altersfreigabe 4+ / „Alle“ setzen wir neben menschlicher Prüfung auch automatisierte Werkzeuge, einschließlich KI-gestützter Systeme, ein. Diese können Inhalte von Content-Anbietern vor oder nach der Veröffentlichung prüfen und auffällige Inhalte für eine menschliche Überprüfung markieren oder deren Veröffentlichung zurückstellen. In Mitteilungen über Moderationsentscheidungen geben wir an, ob automatisierte Mittel eingesetzt wurden, soweit gesetzlich vorgesehen; Entscheidungen können über [email protected] von einem Menschen überprüft werden.

9. Datenschutz

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten (einschließlich Standortdaten) finden Sie in unserer Datenschutzerklärung: https://location-science.com/datenschutz/. Die Datenschutzerklärung ist kein Bestandteil dieser AGB, sondern eine gesetzliche Information.

10. Gewährleistung

Für die Bereitstellung der Plattform als digitales Produkt gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (§§ 327 ff. BGB), soweit deren Anwendungsbereich eröffnet ist (insbesondere bei Zahlung eines Preises oder Bereitstellung personenbezogener Daten als Gegenleistung). Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese AGB nicht eingeschränkt.

11. Haftung

11.1 Wir haften unbeschränkt für Schäden aus Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz sowie im Umfang einer von uns übernommenen Garantie.

11.2 Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht — einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen). In diesem Fall ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt.

11.3 Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen. Die Beschränkungen gelten auch für die persönliche Haftung unserer Mitarbeitenden, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

12. Widerrufsrecht für Verbraucher

12.1 Schließen Sie als Verbraucher (§ 13 BGB) mit uns einen Vertrag im Fernabsatz, steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht von vierzehn (14) Tagen zu, soweit dessen Voraussetzungen vorliegen. Einzelheiten ergeben sich aus der Widerrufsbelehrung in Anlage D-1 (D1_Widerrufsbelehrung_Endnutzer_DE; englische Fassung: D1_Widerrufsbelehrung_Endnutzer_EN), die Bestandteil dieser AGB ist.

12.2 Bei Verträgen über die Bereitstellung nicht auf einem körperlichen Datenträger befindlicher digitaler Inhalte erlischt das Widerrufsrecht, wenn wir mit der Ausführung begonnen haben, nachdem Sie ausdrücklich zugestimmt und Ihre Kenntnis vom Erlöschen des Widerrufsrechts bestätigt haben und wir Ihnen eine Bestätigung nach § 312f BGB zur Verfügung gestellt haben.

12.3 Zahlungen über App-Stores. Werden Zahlungen (z. B. Unterstützungsbeiträge nach Ziffer 2.7) über das Bezahlsystem eines App-Stores abgewickelt, richten sich Vertragspartner, Zahlungsabwicklung und Erstattungsverfahren für den Zahlungsvorgang nach den Bedingungen des jeweiligen Stores; beim Apple App Store tritt Apple regelmäßig als Händler des In-App-Kaufs auf. Ihre gesetzlichen Rechte uns gegenüber bleiben unberührt.

13. Laufzeit und Beendigung

13.1 Der Nutzungsvertrag läuft auf unbestimmte Zeit. Sie können ihn jederzeit beenden, indem Sie Ihr Konto löschen (in den Konto-Einstellungen oder per E-Mail an [email protected]) und die App deinstallieren.

13.2 Wir können den Vertrag mit einer Frist von dreißig (30) Tagen in Textform ordentlich kündigen. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund (z. B. bei erheblichen oder wiederholten Verstößen gegen Ziffer 5) bleibt unberührt; bei Verstößen können wir Ihr Konto auch vorübergehend sperren, worüber wir Sie unter Angabe der Gründe informieren, soweit gesetzlich vorgesehen.

14. Änderungen dieser AGB

14.1 Wir können diese AGB aus sachlichem Grund ändern (z. B. Änderungen von Recht, Rechtsprechung, Store-Richtlinien oder Funktionsumfang). Über Änderungen informieren wir Sie mindestens dreißig (30) Tage vor Wirksamwerden in Textform (z. B. in der App oder per E-Mail).

14.2 Wesentliche Änderungen, die das Vertragsgleichgewicht zu Ihrem Nachteil verschieben, werden nur mit Ihrer Zustimmung wirksam. Eine Zustimmungsfiktion bei Schweigen legen wir nur zugrunde, soweit das Gesetz dies erlaubt; hierauf und auf Ihr Recht, vor Wirksamwerden kostenfrei zu kündigen, weisen wir in der Änderungsmitteilung gesondert hin.

15. Streitbeilegung

15.1 Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit (§ 36 VSBG).

16. Besondere Bestimmungen für App-Stores

16.1 Beziehen Sie die App über den Apple App Store oder Google Play, gelten ergänzend deren Bedingungen. Dieser Vertrag besteht zwischen Ihnen und Location Science, nicht mit Apple oder Google; Apple und Google treffen keine Wartungs- oder Supportpflichten für die App und haften nicht für Ansprüche im Zusammenhang mit der App oder diesen AGB.

16.2 Apple Inc. und ihre Tochtergesellschaften sind hinsichtlich der Sie betreffenden Bestimmungen dieser AGB begünstigte Dritte und können diese Ihnen gegenüber durchsetzen. Sie versichern, dass Sie nicht in einem Land ansässig sind, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt, und nicht auf einer einschlägigen Sanktionsliste geführt werden, soweit die App-Store-Bedingungen dies verlangen.

17. Schlussbestimmungen

17.1 Anwendbares Recht. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Verbraucher, entzieht Ihnen diese Rechtswahl nicht den Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsstaats.

17.2 Gerichtsstand. Für Verbraucher gelten die gesetzlichen Zuständigkeitsregeln; ein Verbraucher kann nur an seinem Wohnsitzgericht verklagt werden.

17.3 Salvatorische Klausel. Ist oder wird eine Bestimmung unwirksam, bleibt der übrige Vertrag wirksam; an die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.

17.4 Sprache. Diese AGB werden in deutscher und englischer Sprache bereitgestellt. Die deutsche Fassung ist die verbindliche und maßgebliche Fassung; bei Abweichungen geht sie vor. Ausgenommen ist der Fall, dass für einen Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem Land mit anderer Amtssprache zwingendes Verbraucherschutzrecht die Fassung in dieser Sprache verlangt.

17.5 Vertragstext. Wir speichern den Vertragstext nicht dauerhaft in abrufbarer Form; die jeweils aktuellen AGB sind unter https://location-science.com/nutzungsbedingungen/ abrufbar. Sie können diese AGB beim Vertragsschluss herunterladen und speichern.